low profile litigation
litigio de bajo perfil
Low profile litigation is a type of strategic litigation that seeks to minimize the symbolic impact of judicial decisions. It is the appropriate road to take when the chances of a successful outcome are uncertain or when it is necessary to protect certain interests like the confidentiality or personal security of the people or organizations involved. The goal is to keep the lowest profile possible, so the decision has a minor impact on the social imaginary (meaning the system of values, institutions, laws, and symbols) and it does not affect the possibility of using new strategies in the future.
Es una modalidad de litigio estratégico que busca minimizar la repercusión simbólica de las decisiones judiciales. Es el camino indicado cuando las posibilidades de éxito son inciertas o cuando es fundamental proteger intereses como la confidencialidad o seguridad de las personas u organizaciones implicadas. La intención es mantener el perfil más bajo posible, de manera tal que una decisión en contra tenga el menor impacto dentro del imaginario social y no afecte la posibilidad de realizar nuevas estrategias en el futuro.