multiple litigation
litigio múltiple
Sometimes it is strategic to litigate several cases to achieve specific goals. For example, this form of litigation may be useful for the purpose of identifying the "perfect case," which is also known as "fishing litigation." (A perfect case is a case that presents all the necessary characteristics – facts and the existing evidence – to demonstrate the way in which a norm violates constitutional rights.) Multiple litigation may be also used to set precedent or to strengthen a decision previously issued by a court or tribunal.
En ocasiones es estratégico litigar múltiples casos para lograr ciertos objetivos. Por ejemplo, para identificar el "caso perfecto" deben estudiarse múltiples demandas (en inglés se conoce como "fishing litigation"); (el caso perfecto es aquel que reúne todas las características necesarias (tanto respecto de los hechos como de la evidencia existente) para demostrar la forma en que la norma viola los derechos constitucionales). Así mismo, el litigio múltiple se usa para sentar precedente o fortalecer una decisión previamente expedida por una corte o un tribunal.