symbolic tribunals
tribunales simbólicos
Symbolic tribunals are a specific type of "citizens' tribunals," which are events of a public, symbolic and educational nature. By exposing concrete cases, the aim is to make visible and denounce to the public the discrimination women experience in different aspects of their private or public lives. Symbolic tribunals are an instrument to remind States of their obligations regarding women's rights established by international treaties and conventions. They promote the effective protection of women's rights by questioning executive, judicial and/or legislative authorities in cases where rights have been violated. (from Guía de Tribunales de los Derechos de la Mujer by Lidia Casas and Natasha Molina)
Estos tribunales representan una forma especial del grupo genérico de los llamados "tribunales de opinión". Se trata de eventos de carácter público, simbólico y educativo. Mediante la exposición de casos concretos, se proponen visibilizar y denunciar ante la opinión pública la discriminación que experimentan las mujeres en diversos ámbitos de su vida privada y pública. Son un instrumento de denuncia, sensibilización e interpelación a las autoridades y como expresiones de control ciudadano. Ellos son un instrumento para recordar a los estados sus obligaciones respecto a los derechos de las mujeres, plasmados en las convenciones y tratados internacionales. Ellos promueven su efectiva protección a través de la interpelación de las autoridades (gubernamentales, judiciales y legislativas) en casos en que estos derechos son violados. (tomado de Guía de Tribunales de los Derechos de la Mujer de Lidia Casas y Natasha Molina)