promotes gender equality through the development and strategic implementation of human rights laws worldwide.

promueve la equidad de género a través del desarrollo y la implementación estratégica de los derechos humanos alrededor del mundo.

Print Imprima Email

technical assistance in nicaragua

asistencia técnica en nicaragua

Since December 2006 Women's Link has been working with the Nicaraguan feminist movement, IPAS Central America and the Nicaraguan Center for Human Rights (CENIDH) by providing technical assistance in the preparation, submission, and monitoring of the lawsuit challenging the constitutionality of Act 603 of 2006, filed with the Supreme Court of Justice in January 2007. Act 603 eliminated from the Penal Code the sole provision that allowed Nicaraguan women to access legal, safe and timely therapeutic abortion services. The law effectively criminalized abortion under all circumstances. According to information published in the local press, more than 30 women have died as a direct consequence of the new law. The feminist movement in Nicaragua called on a strategic group of doctors, activists, women's organizations, and human rights organizations to initiate legal and social actions to vindicate Nicaraguan women's sexual and reproductive rights.

Desde diciembre de 2006, Women´s Link Worldwide viene trabajando con el movimiento feminista de Nicaragua, IPAS Centroamérica y el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos -CENIDH-, prestando asesoría técnica para la preparación, y desarrollo de la demanda de inconstitucionalidad contra la ley 603 de 2006, presentada ante la Corte Suprema de Justicia en el mes de enero de 2007. La Ley 603 eliminó del Código Penal la la única causal de despenalización del aborto, que permitía a las mujeres nicaragüenses acceder a servicios legales, seguros y oportunos de aborto terapéutico. Esta ley, efectivamente penalizó de manera absoluta el aborto en Nicaragua. De acuerdo con reportes de la prensa nacional, más de 30 mujeres han muerto como consecuencia directa de esta ley. Frente a este hecho, el movimiento feminista de Nicaragua convocó a un grupo estratégico de médicos, activistas y organizaciones de derechos humanos y de mujeres para iniciar las acciones jurídicas y sociales relativas a la reivindicación de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres nicaragüenses.

At that time and by request of the feminist movement, Women's Link spearheaded the preparation of the lawsuit together with CENIDH. The lawsuit was filed in January 2007 in the name of Martha María Blandón Gadea and others. The lawsuit asks the court to review the constitutionality of Act 603 on the grounds that absolute penalization of abortion violates the right to life (art. 23 of the Constitution), women's right to health (arts. 59 and 105), right to integrity and to not be subjected to cruel and inhuman treatment (art. 36), right to human development (art. 4), right to human dignity (arts. 5 and 116), to personal freedom (arts. 5 and 25.1), to equality and to be free from discrimination (arts. 27, 48 y 50), to religious freedom and freedom of conscience and thought (arts. 29 and 30), and the right to free professional exercise (art. 86).

Additionally, Women's Link, together with Brújula Comunicaciones, designed and implemented a novel communications proposal combining public health arguments with constitutional and international law arguments, with the goal of obtaining greater support among Nicaraguans during the process.

Additionally, based on our experience and contacts developed during the process to liberalize the abortion law in Colombia, we compiled amicus curiae (interventions by third parties), prepared by experts, international NGOs, and law schools, which supported the constitutional challenge from various fields with public health, human rights, comparative law, legal ethics and legal philosophy arguments, among others. About 15 documents were submitted supporting the vindication of the rights of Nicaraguan women and girls, some of them individually and some of them by the international community, thereby enriching and strengthening the constitutional debate on the decriminalization of abortion before the Supreme Court of Justice of Nicaragua.

En ese momento y por invitación de las organizaciones que lideraban este proceso, Women's Link acompañó al CENIDH en el proceso de elaboración del recurso de inconstitucionalidad, recogiendo las ideas de varios expertos de la región. La demanda solicitó a los Magistrados de la Corte la revisión de constitucionalidad de la Ley No. 603 en razón de la vulneración de los derechos a la vida (art.23), a la salud de las mujeres (arts. 59 y 105); el derecho a la integridad y a no ser sometidas a tratos crueles e inhumanos (art.36); el derecho al desarrollo humano (art. 4); a la dignidad de las personas (art. 5 y 116); a la libertad individual (art. 5 y 25 inciso 1); a la igualdad y a estar libre de discriminaciones (arts. 27, 48 y 50), a la libertad religiosa, de conciencia y de pensamiento (art. 29 y 30) y el derecho al libre ejercicio de la profesión (art. 86); como resultado de la plena penalización del aborto. Adicionalmente, Women's Link en trabajó junto a Brújula Comunicaciones en el diseño e implementación de una propuesta de acompañamiento del proceso judicial desde las comunicaciones que tuvo como objetivo combinar los argumentos de salud pública con los argumentos constitucionales y de derecho internacional, para lograr un mayor respaldo y entendimiento de la opinión pública nicaragüense del proceso de inconstitucionalidad.

Así mismo, basadas en nuestra experiencia y visión estratégica del trabajo ante las cortes, iniciamos un proceso de recolección de amicus curiae (intervenciones ciudadanas) suscritos por expertos/as, ONGs internacionales y universidades de derecho, desde sus diferentes áreas de estudio, que apoyaron la solicitud de inconstitucionalidad, presentando argumentos de salud pública, derechos humanos, derecho comparado, de ética y filosofía jurídica, entre otros. Se presentaron alrededor de quince documentos para apoyar el proceso y reforzar los argumentos de reivindicación de derechos de mujeres, jóvenes y niñas nicaragüenses con lo que se enriqueció y fortaleció el debate constitucional de la despenalización del aborto ante la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua.