gender violence
violencia de género
Violence against women is one of the most tangible manifestations of the economic, social, political and cultural inequalities that exist between men and women. Violence against women constitutes a violation of their human rights and fundamental freedoms, manifesting itself in numerous forms and often causing grave physical and psychological consequences.
Violence against women is present in the private and public spheres of women's lives, and it is understood to include physical, sexual and psychological damage that occurs within the family or domestic unit as well as within other interpersonal relationships. It also occurs in the community, in the workplace and in educational, health and other state institutions.
As recognized by the international community, the link between violence against women and reproductive health is fundamental to understanding that such violence constitutes a public health problem. Violence against women, especially sexual violence, violates a woman's right to have control over her sexuality and her reproduction. It also deprives victims of the right to enjoy a healthy and satisfactory sexual life, which is an integral part of life and of healthy personal relationships. Sexual violence can also deprive a woman of her right to voluntary motherhood by producing unwanted or forced pregnancies.
Included under this concern is the topic of trafficking of women. The term trafficking encompasses the many forms of slave-like labor and sexual exploitation occurring throughout the world. Although the victims of trafficking include children as well as men, the vast majority of victims are women. It becomes critical then to understand the connection between the trafficking of women with other forms of women's subordination. Indeed, gender discrimination and war, poverty and violence against women all fuel the criminally-organized trafficking industry.
La violencia contra las mujeres es una de las manifestaciones más tangibles de las inequidades económicas, sociales, políticas y culturales que existen entre hombres y mujeres. La violencia de género constituye una violación de derechos humanos y libertades fundamentales que se manifiesta de numerosas maneras, causando a menudo graves consecuencias físicas y psicológicas.
La violencia contra las mujeres está presente tanto en su vida privada como pública y se entiende que incluye el daño físico, psicológico y sexual tanto dentro de la familia o unidad familiar como al interior de otras relaciones interpersonales. También ocurre en la comunidad, el trabajo, en las instituciones educativas o de salud y otras entidades estatales.
Como lo reconoce la comunidad internacional, entender que existe una conexión entre la violencia contra las mujeres y la salud reproductiva es fundamental para comprender la violencia de género como un problema de salud pública. La violencia contra las mujeres, especialmente la violencia sexual, vulnera el derecho a tener control sobre su sexualidad y reproducción y despoja a la víctima de su derecho a disfrutar de una vida sexual saludable y satisfactoria, lo que es parte integral de la vida y de las relaciones personales sanas. La violencia sexual también priva a la mujer de su derecho a ejercer su maternidad voluntariamente cuando ocasiona embarazos no deseados.
Bajo este tema incluimos la trata de mujeres, que se refiere a las diferentes formas de trabajo forzado, servidumbre y explotación sexual que tienen lugar en todas partes del mundo. La mayoría de las víctimas de trata son mujeres, por esta razón es de gran importancia comprender la conexión que existe entre la trata y otras formas de subordinación de las mujeres. De hecho, factores como la discriminación por género, situaciones de guerra, la pobreza y la violencia contra las mujeres alimentan la industria criminal de la trata.